Estreno sección traduciendo esta canción que hace unos días dediqué a una amiga por su cumpleaños. Si hay algún interesado en que le traduzca una canción entre las personas que aterricen aquí, es libre de pedírmelo. Siempre y cuando sea en inglés (Francés como mucho) y sea una, no sean doscientas. Las traduciré cuando pueda y las pondré aquí junto a una dedicatoria.
En este caso se la dedico a mi mayor fan, no está entre las seguidoras oficiales así que no quiero sacarla de entre las sombras. Pero sabes que va para ti y que te quiero, loquita.
I keep my songs inside my pockets Guardo mis canciones en mis bolsillos
And my heart upon my sleeve y mi corazón debajo de la manga
And I don't forget that when I wept y no me olvido que cuando lloré
You were there for me estuviste ahí para mí
So with songs inside my pockets Así pues con canciones en mis bolsillos
And my heart upon my sleeve y mi corazón debajo de la manga
I won't forsake, I will take you no te abandonaré, te llevaré conmigo
Oh I've watch you falling so deep Oh, he visto tus momentos de bajón
And I know you think y sé que piensas que a veces
you're too far out of reach no tienes solución
[Chorus]
But I'm there Pero ahí estoy
When you close your eyes I'm there Cuando cierras los ojos ahí estoy
When you think that I don't care Cuando piensas que no me importa
When you look over your shoulder Cuando miras por encima del hombro
I'm there Ahí estoy
[repeat]
I've Kept your picture in my wallet He guardado tu foto en mi cartera,
In my eyes your symmetry en mis ojos, tu simetría
I resuscitate, reanimate Resucito, reanimo
every day you've given me cada día que me has dado
So when life has got you swallowed Así que cuando la vida te haya tragado
And you feel like you can't breathe Y sientas que ya no puedes respirar
I'm a pulse away, Estoy a tiro de piedra,
just on the fray you'll see en la lucha te darás cuenta
Oh I've watch you falling so deep Oh, he visto tus momentos de bajón
And I know you think y sé que piensas que a veces
you're too far out of reach no tienes solución
[repeat Chorus]
I just have songs inside these pockets and my heart upon my sleeve
Tan solo tengo canciones en mis bolsillos y mi corazón debajo de la manga
But the things you've said I keep embedded deep
Pero guardo todo lo que me has dicho incrustado en mi interior
Oh I've watch you falling so deep Oh, he visto tus momentos de bajón
And I know you think y sé que piensas que a veces
you're too far out of reach no tienes solución
[repeat Chorus]
No hay comentarios:
Publicar un comentario